Friday, November 13, 2009

Balletaholic

I took a ballet class this morning!!! YAAAYYYYY!!!!! The "lack of ballet-depression" was starting to set in, so it's good I went to class. It took longer than I expected to arrive...probably because I've been traveling around Europe and having the best time ever here. I mean, seriously, I just got back from Paris - life is great.
iiiEsta mañana fui a una clase de ballet!!! YYYYAAAAYYY? La depresión de la falta de ballet estaba empezando, y por eso, es bueno que fuera a la clase. Tomó más tiempo que normal para empezar, probablemente porque estoy viajando por todo Europa y disfrutando el tiempo aquí muchísimo. En serio, acabo de ir a Paris - mi vida es genial.

Anways, ballet. My friend, Maxine, knows someone in the Milwaukee Ballet from Spain, so she asked her for suggestions about dance studios. Today we went to Escuela de baile Carmen Ocaña and took the professional class. The class was about 2.5 hours long, and it was great. I'm so glad we finally found a class at the right level. We've been searching, but most places only have lower levels of ballet. It was so wonderful to finally be in a ballet class again. I mean, it felt awful, everything hurts, and I feel gross, but the class was super-awesome. I can't wait to go back! I think I'll go again on Thursday and Friday. TBD.
Ballet. Mi amiga, Maxine, conoce a alguien de Milwaukee Ballet que es de España, y le pidió a ella recomendaciones para lugares para el baile. Hoy fuimos a la Escuela de baile Carmen Ocaña y tomamos la clase profesional. La clase era 2,5 horas y era fabuloso. Me alegro de que por fin hemos encontrado una clase del nivel correcto. Habíamos sido buscando, pero la mayoría de los lugares sólo ofrecen los niveles de iniciación de ballet. Fue genial tomar una clase de ballet otra vez. Bueno, pues, me siento mal, todo el cuerpo me duele, pero la clase era superfabuloso. Estoy emocionada para volver otra vez allí.

After not dancing much this semester or after Swan Lake this summer...well, yeah. Time to get back into it...like asap. Ah, I love ballet.
Después de no bailar mucho este semestre ni después del Lage de los cisnes, pues sí. Ahora es el tiempo para recomenzar. Le quiero a ballet.

3 comments:

  1. Awesome!!!!! I'm so glad that you had fun!!!!

    ReplyDelete
  2. Not quite how I judge a class (It felt awful, everything hurts, I can't wait to go back???). Helloooo. Did you miss the part about it felt awful and everything hurts? Glad you had so much fun. And as your dad, I actually understand, but couldn't resist.

    ReplyDelete
  3. "Took the professional class" and "it was the right level" How cool is that? Very cool!

    ReplyDelete